Les Chevaliers du Doublage - En Avant !

Publié le par StateAlchemist

Titre : En Avant !
Date: novembre 2006

Durée: 6:57

Ceci est un des mes premiers projets, réalisé il y a longtemps, mais comportant déjà une mécanique semblable à une Série Abrégée, et bien sûr, du Saint Seiya. Voilà pourquoi je le considère "en continuïté" avec CDZA, et que je vous le présente ici !

TRANSCRIPT :

Logo StateAlchemist.
Générique d'intro, avec la version Animetal de Pegasus Fantasy. Et avec un niveau sonore super mal réglé.
Décollage du jet privé de Mlle Saori.
SEYAR: Ya-ouh ! En route pour la Grèce ! Le pays des olives, des chèvres, du Sirtaki, et des activités sexuelles un peu déviantes... Ça devrait te plaire, mon p'tit Shun !
SHUN: Ah ben pourquoi tu dis ça ?
SEYAR: Allons, y'a pas de quoi avoir honte ! Il faut assumer ta...
SAORI: Calmez-vous un peu !
SEYAR: De quoi-t-il ?
SAORI: Je vous rappelle que nous ne partons pas en Grèce pour faire du tourisme !
SEYAR: Quoi ?! Mais c'est dégueulasse ! On avait prévu tout un programme d'activités !
SHUN: Et puis, il y a aussi cette histoire d'activités sexuelles un peu déviantes, enfin-enfin je veux dire...
SAORI: Vos gueules ! Vous êtes vraiment pas sérieux, mes pauvres garçons... Le but de notre mission est de mettre fin à cette période de haine et de violence en pétant sa tête à cette enflure de Grand Pope. Et ça, ça va pas être simple, c'est moi que je vous le dis...
Sur un fond étoilé, les Urnes Sacrées des Armures d'Or apparaissent.
SAORI: (voix off) Nous savons en effet qu'il existe 12 Chevaliers d'Or, au service de notre ennemi. Les Chevaliers du Lion, du Taureau, du Gémeaux, du Verseau, du... Seyar ? Seyar, tu m'écoutes ?
SEYAR: Boah, non, j'en ai rien à foutre... Sérieux, c'est des conneries tout ça, l'Astronomie, toutes ces choses... Et puis de toutes façon, je ne crois qu'en deux choses : moi... Et les vampires !
Une image apparaît, représentant la dualité du Grand Pope. Avec son casque à ailes de chauve-souris.
Plan ultra-dramatique de nos héros.
SEYAR: (pensée) Hum... Soit tout le monde pense, soit j'ai jeté un froid... (à voix haute) Et sinon, qu'est-ce qu'on mange ? Ha, du poulet ! C'est génial ! Yaouh !
NARRATEUR: (d'une voix sévèrement burnée) Plus tard...
Le jet atterrit dans l'enceinte du Colisée, quitte à détruire des vestiges vieux de 5.000 ans.
SEYAR: On est arrivé en Grèce, c'est trop la classe ! Ça fait du bien de rentrer à la maison. C'est ici que j'ai gagné mon Armure de Pégase, dans ce lieu dont j'ai oublié le nom, mais c'est pas grave...
Flash-Back.
SEYAR: Ouah, une armure ! Super, je vais pouvoir changer de fringues ! Ha ha ha ha !
GRAND POPE: Seyar. SEYAR !
SEYAR: (fond sonore) Ouais ! Six ans avec les mêmes fringues, ça commençait à sentir, mais maintenant, c'est... (à l'appel répété de son nom) Qui c'est qui... AH, LE VAMPIRE !
GRAND POPE: Pour la énième fois, je ne suis pas un vampire !
SEYAR: Oh ?
GRAND POPE: Seyar, tu as gagné l'Armure de Pégase. Cela veut dire que toi, et tes plats traditionnels à la con, vous allez enfin pouvoir quitter le Sanctuaire. Mais n'oublie pas, petit nippon, tu ne devras porter cet Armure que pour protéger Athéna...
SEYAR: (pensée) Fait chier.
Fin du Flash-Back.
SEYAR: Ouais, ça fait chier. Mais en contrepartie...
Flash-Back.
Le combat de Seyar contre Cassios.
SEYAR: (voix off) J'ai eu le droit de bastonner un type, et ça c'était super sympa. D'ailleurs vous ferez gaffe, il doit y avoir une oreille qui tr...
Interruption du Flash-Back par Saori.
SAORI: Arrête de raconter ta vie, et regarde !
SEYAR: Plaît-il ?
Une homme portant une tunique et un masque approche, à la stupéfaction de Seyar et des autres.
HOMME MASQUE: Soyez les bienvenus au Sanctuaire.
SEYAR: (pensée) Hum... Il porte un masque... (long temps de réflexion) Ça doit être une femme.
HOMME MASQUE: C'est mon maître, le Grand Pope, qui m'envoie vous accueillir pour vous mener à lui, Princesse Saori.
SAORI: Ben putain, ça fait du bien un peu de politesse !
SHUN: Euh... Mais comment le Grand Pope sait qu'on est là ?
SAORI: Et bien c'est tout con, vous allez rire ! Je lui ai écrit pour le prévenir !
HYÔGA: De quoi ?!
SEYAR: Euh, et l'effet de surprise, on en fait quoi ?
SAORI: Mais c'est pas grave, ça ! C'est pas parce qu'on vient lui défoncer la gueule à grands coups de lattes qu'on doit se comporter comme des barbares, et arriver sans frapper !
SEYAR: (pensée) Hum... Elle est complètement conne... (long temps de réflexion) Ça doit être une femme.
HOMME MASQUE: Mon maître attend. Pouvons-nous partir, maintenant ?
SEYAR: On pourra chanter des chansons, sur la route ?
HOMME MASQUE: Euh... Oui ?
SEYAR: Bon, ben alors ça va !
NARRATEUR: (d'une voix toujours aussi sévèrement burnée) Plus tard...
SEYAR: (sur l'air de la chanson "l'Invincible Seyar") Tremblez montagnes, frémissez vertes camp...
SHUN: Oh, Seyar, arrête avec cette chanson débile !
SEYAR: Oh c'est parce que t'es jaloux parce que t'as pas de chanson à ton nom, hé !
En haut d'une falaise, la silhouette d'un homme se découpe à contre-jour.
L'HOMME: Il a raison. Je préférerais encore être sourd !
SEYAR: Mais... Qui es-tu ?
L'HOMME: C'est moi.
SEYAR: Ah oui, c'est plus clair...
D'une façon lumineusement inexplicable, on découvre que l'homme est en réalité Shyriû, Chevalier du Dragon. Il rejoint ses amis.
SEYAR: Ah mais... Shyriû ! Shyriû, mon ami, mon frère, mon compagnon, mon comparse !
SHIRYÛ: Oui, c'est moi. Malheureusement, je suis toujours aveugle, et ce malgré l'Eau de la Fontaine de Vie. Mais merci quand même, Seyar, c'était sympa de ta part.
SEYAR: Euh, par contre, j'avais craché dedans, pour déconner, ça a peut-être joué ?
SHYRIÛ: Ne vous inquiétez pas, mes amis. Bien que cela soit dur, je vis très bien ma cécité. Et je suis prêt à vous seconder dans cette mission, et à garder un oeil sur vous, si je puis dire...!
SAORI: Tu m'as l'air bon pied, bon oeil !
SHYRIÛ: Oui, je vous ai à l'oeil !
SHUN: Wouah, excellent.
HYÔGA: En tout cas, je pense que le Grand Pope verra ton retour d'un très mauvais oeil !
SEYAR: Et si il croit qu'on va se laisser faire, il se fout le doigt dans le cul !
NARRATEUR: (qui doit avoir un problème glandulaire) Plus tard...
Au pied des douze Temples du Zodiaque.
SEYAR: Dites, j'aurais pas raté ma vanne, là ? Nan, parce que...
HOMME MASQUE: Nous y sommes. Voici le Sanctuaire. Lieu sacré de tout les Chevaliers depuis des mill...
SEYAR: Boah, arrête ton char, ma p'tite, on s'en fout !
HOMME MASQUE: "Ma p'tite" ?
SHYRIÛ: Seyar a raison : la castagne n'attend pas !
SHUN & HYÔGA: Ouais !
Nos héros commencent à monter les escaliers montant à la première Maison.
SEYAR: Par contre, on aurait été plus vite en avion...
HYÔGA: Ah ouais, pas con.
HOMME MASQUE: Hé hé hé...
L'homme masqué enlève sa tunique, révélant sa véritable identité de Ptolémée (a.k.a. Tremi) de la Flèche.
PTOLEMEE: Je vous ai bien eu, Chevaliers ! (lançant son attaque) Prenez ça : les Flèches Fantômes !
Les Chevaliers de Bronze évitent les flèches, qui ne sont que des illusions (ils n'ont donc aucun mérite).
SEYAR: Oh non, regardez son visage, à elle !
PTOLEMEE: Hein ?
SEYAR: (lançant son attaque) Je ne peux pas me le permettre... Le Poing de Pégase !
Une succession de rayons lumineux abattent le perfide Chevalier d'argent (pléonasme).
SEYAR: Désolé Madame, mais j'avais vu ton visage, et j'aurais été forcé de t'épouser. Sauf que t'es trop moche !
SAORI: (fond sonore) Oooooh... Oooooh...
SHUN: C'est pas le moment de rire, Princesse. Mais...
Une flèche pas fantôme a atteint Saori en plein coeur.
SHUN: Regardez ! En plein dans le sein gauche !
SEYAR: (pensée) Et meeeeerde, c'est pas vrai ! Je suis sûr que ça va encore être de ma faute ! Saleté de bon sang de bonsoir !
Générique de fin, type série télé des années 70-80. Avec l'Invincible Seyar en accompagnement.

 

CRÉDITS MUSICAUX :

  • "Pegasus Fantasy" (Animetal)
  • "L'Invincible Seyar" (Serge Maille, sur une compilation réunissant diverses chansons inspirées par les Chevaliers du Zodiaque)

Toutes les autres musiques sont tirées des OST Saint Seiya.

Publié dans Hors-série, Avant CDZA

Commenter cet article

Manda 07/06/2015 18:18

Coucou ! Dis, tu pourrais les mettre sur Dailymotion ? *.* Parce que la Toei les as supprimés de Youtube...
Merci !

StateAlchemist 08/06/2015 12:56

Il faudrait que je retrouve la clé USB où j'ai mis ces vidéos-ci ^_^
Ce sera pour plus tard =)

OxayotlTheGreat 27/06/2013 16:51

Je suis un peu lourd, mais… il reste un Invinsible dans la dernière phrase du transcript ;).

OxayotlTheGreat 27/06/2013 16:33

Derien. Par contre, tu a certes harmonisé en «invinsible», mais j'ai regardé le lien, et c'est bien «invincible» avec un c (comme dans vaincre) ;). À moins que le YouTuber qui a uploadé la chanson
ai oublié un subtil jeu de mot entre invincible et invisible (ce que je ne peux pas vérifier parce que je suis au travail et que je ne vais donc pas mettre le son !), c'est sans doute la version
avec un «c» qui est la bonne.

StateAlchemist 27/06/2013 16:49



Re-corrigé !



OxayotlTheGreat 25/06/2013 14:39

Salut State Alchimist.
J'ai lu que tu traquais les fautes dans les anciens articles du blog. J'ai noté ça :
Dans le transcript, tu écris la chanson «Invinsible (Seyar)», et dans les crédits musicaux «Invisible». Est-ce que ça ne serait pas plutôt «Invincible», Seyar n'étant pas transparent ? En tout cas,
c'est il y a au moins une erreur soit dans le transcript, soit dans les crédits musicaux, j'imagine.
Merci !!

StateAlchemist 27/06/2013 15:35



C'est corrigé, merci à toi 



Gérard Manvussat 17/03/2013 00:30

"ça a peut-être jouer"

Dura Lex sed Lex...

Bordel de %#§?£ : le participe passé !
Morne mérou, tu écris fort mal le français :
A ta place, j'irais m'offrir un Bescherelle,
Et le potasserais en mangeant des airelles.

Copie-moi deux cents fois : « Les verbes du premier
Groupe, à l'infinitif, se terminent en « -ER »,
Un E ACCENT AIGU finit le participe
Passé, rentre-toi ça dans l'oeuf nom d'une pipe !

http://www.youtube.com/watch?v=BQhFVdfYODs

http://www.journaldunet.com/management/vie-personnelle/faute-orthographe/participe-ou-infinitif.shtml

StateAlchemist 17/03/2013 08:03



Ou alors tu disais simplement : "attention, il y a une faute de frappe à la fin de "joué", pense à la corriger  ",
avant d'en venir à des messages au premier abord aussi condescendants, bien que rimant fort bien. 


Je sais qu'il y a des fautes un peu partout dans ce blog (et cela malgré mes multiples relectures avant de poster mes articles), et j'ai à plusieurs reprises demandé aux lecteurs de me les
signaler, mais un peu de gentillesse n'est jamais pas été de trop...



arcana 03/05/2011 21:54


"Désolé madame,mais j'ai vu ton visage, et j'aurais été obligé de t'épouser. Mais t'es trop moche !"
Excellent, comme d'habitude ne t'arrêtes pas !
J'adore CDZ abridged !


VirtualAndromeda 11/04/2011 18:19


J'adore la façon dont Saori fait "Vos gueules!", e sais pas pourquoi mais ça me fait beaucoup rire!
Mais surtout...
"Et puis y'a cette histoire d'activités sexuelles un peu déviantes, enfin-enfin j'veux dire..."
L.A.W.L.!


Stamper 16/02/2011 15:29


Je ne connaissais pas "L'invicible Seyar". Ne serait-ce que pour ça, merci !
Cependant, quelque chose dans les paroles me chafouine… "Tremblez montagnes", je veux bien, "frémissez vertes campagnes" mouais à la rigueur ça passe encore, mais pourquoi, pourquoi "fuyez IMAGES"
??? Que vient donc faire le mot "image" au milieu des "montagnes" des "tempêtes" et des "campagnes" ? Manque de rimes en –age ? (pourtant y'avait "craquage" aussi…) Ou bien est-ce une référence qui
m'échappe ?
Pitié, aidez moi, je n'en dors plus la nuit !


Misaki 16/01/2011 23:11


J'adore trop ce dialogue là:

SEYAR: Ya-ouh ! En route pour la Grèce ! Le pays des olives, des chèvres, du Sirtaki, et des activités sexuelles un peu déviantes... Ça devrait te plaire, mon p'tit Shun !
SHUN: Ah ben pourquoi tu dis ça ?
SEYAR: Allons, y'a pas de quoi avoir honte ! Il faut assumer ta...

Mdr pov' Shun >< xD


snarf 23/12/2010 16:57


Ben dis-donc, en voyant les épisodes pré-cdza, tu t'es drôlement amélioré sur la partie des chevaliers d'or.
Comme tout le monde te le dis, vivement le dixième épisode!
Bonne continuation et bonnes fêtes de fin d'année.


Troll38 20/12/2010 22:33


SEYAR: "Oh c'est parce que t'es jaloux parce que t'as pas de chanson à ton nom, hé ! " c'est pas vrai il existe une chanson "Chevalier du dragon"
http://scribe.seiya.free.fr/article/paroles-CDZ.htm#2 :D

Mille bravos pour cette série abrégée! Je n'avais pas autant ris de puis longtemps! Vivement la suite


StateAlchemist 21/12/2010 07:27



Ben oui, mais Shun n'est pas le Chevalier du Dragon...