FAQ

Publié le par StateAlchemist

Voici une mise-à-jour des questions qu'on m'a le plus souvent posées et/ou des remarques qu'on m'a souvent faites. J'espère que cela vous sera utile. Dans le cas contraire, n'hésitez pas à me poser vos questions !

COMBIEN ÊTES-VOUS A RÉALISER ?

Nous sommes un ! Écriture, montage, doublage... C'est moi qui fait tout, tout seul !

COMBIEN DE TEMPS TE FAUT-IL POUR RÉALISER UN ÉPISODE ?

Au début, cela me prenait de 1 mois ½  à 3 mois de travail, mais au fil des épisodes et des changements de travail, de logement, et de planning, le temps de réalisation s'est rallongé, allant jusqu'à 6 mois pour des épisodes de 10 à 12 minutes.

POURQUOI CELA PREND-T-IL AUTANT DE TEMPS ?

Faire une vidéo de qualité prend du temps : je ne voulais pas presser les choses, bâcler le travail, et sortir un épisode dont je savais qu'il aurait pu être de meilleure facture.

Et n'oubliez pas que j'ai un job à côté !

POURQUOI AVOIR COMMENCÉ UNE SÉRIE ABRÉGÉE ?

Ce principe de "parodie de fan" me plaisait bien, et je me sentais capable de faire la même chose avec les Chevaliers du Zodiaque, que je redécouvrais à l'époque.

Surtout, j'avais envie de lancer la mode des Séries Abrégées en francophonie. Et quoi de mieux que de montrer l'exemple ?

QU'UTILISES-TU COMME LOGICIELS ?

J'utilise exclusivement des logiciels gratuits, car j'ai toujours tenu à dépenser le moins d'argent ​possible dans ce qui n'est qu'un "simple hobby". Ces logiciels étant très limités, datés, ou peu stables, ce n'est d'ailleurs pas un exemple à suivre... 

Voici néanmoins une petite liste : Audacity, VirtualDub, VirtualDubMOD Fr, Windows Movie Maker (version Vista), Pinnacle VideoSpin, Video Time Reversal, Free Video Converter, Paint.NET.

ET LE LOGICIEL POUR CHANGER TA VOIX, COMMENT S'APPELLE-T-IL ?

Toutes mes voix sont faites naturellement, sans modifications informatiques (mise à part les effets d'échos) !

QU'UTILISES-TU COMME MICROPHONE ?

Depuis Bleach Abrégé et l'épisode des Poissons, j'utilise un microphone cardioïde PG58-XLR-B (de la marque Shure), qu'on m'a généreusement offert.

Auparavant, je me servais d'un simple microphone de bureau acheté à 10 €, qui n'avait pas un son terrible.

OÙ TROUVES-TU LES BRUITAGES ?

Je vais principalement sur les sites suivants : Sound-Fishing, Universal-SoundbankSoundDog, et Soundsnap.

Je récupère aussi des sons dans des vidéos diverses, sur YouTube ou dans des DVD. Ainsi, les bruitages typiques de Saint Seiya sont tirés des épisodes originaux (mais aussi d'une piste de bruitages, sur une compilation officielle nommée "Memorial Box").

POURQUOI AVOIR UN TRAVAIL A COTE, ALORS QUE TU AS UNE SÉRIE À SUCCÈS SUR LE WEB ?!

On ne gagne pas vraiment sa vie en faisant des vidéos sur Internet, et même les vidéastes à plus d'1 million de vues ont parfois du mal à joindre les deux bouts ; et ce n'est pas une situation professionnelle qui me donne envie. C'est pourquoi je n'ai jamais essayé de vivre de CDZA !

QUE TOUCHES-TU GRÂCE À CDZA ?

Directement, rien. Ce serait interdit par la loi, car je ne possède pas les droits d'exploitation de la série Saint Seiya (entre autres choses).

Le peu d'argent que je gagne vient de la publicité engendrée sur ce blog (0,01€ / jour actuellement) ; de la vente de tee-shirts (0,83€ / tee-shirt) ; et des donations désintéressées que des visiteurs généreux me font quelques fois. C'est plus de l'argent de poche qu'autre chose, mais c'est déjà pas mal !

POURQUOI NE PAS T'INSCRIRE SUR UN SITE COMME TIPEEE ?

Le problème avec Tipeee, c'est que ça reviendrait à faire payer les gens pour regarder mes vidéos, et ça me mettrait mal à l'aise, en plus de me coller une pression monstre ! CDZA est un hobby amateur : de ce fait, je n'ai officiellement aucune obligation de production, de dates de sorties, ou de qualité. Or, si des gens me payent, cette liberté disparaît, et j'ai des comptes à leur rendre. Brrr ! Mieux vaut éviter !

'Puis en plus, je n'ai aucune idée de contre-parties...!

TU AS PENSÉ A TRADUIRE LES EPISODES EN ANGLAIS ?

Plusieurs internautes ont déjà essayé de faire des sous-titres pour la Série. Mais CDZA, c'est avant tout des jeux de mots bien franchouillards, alors ce n'est pas facile !

Y'AURA-T-IL UNE SUITE DE CDZA, OU UNE ADAPTATION DU TOURNOI GALACTIQUE, DES CHEVALIERS D'ARGENT, ETC. ?

A priori, non, car cela me prendrait trop de temps, et après 5 ans de CDZA, je n'ai plus très envie de me lancer dans une nouvelle saga de longue durée (du moins, pas dans mes conditions techniques actuelles).

Et je m'en voudrais de commencer un nouvel arc, et de laisser ça en plan  après quelques épisodes, sous pretexte que ça ne me motive plus. Si je dois refaire une saga un jour, ça sera entièrement, sinon rien !

VAS-TU FAIRE UN DES FILMS SAINT SEIYA ?

J'y ai réfléchi, et je pense pouvoir faire un truc sympa avec Eris, en une vingtaine de minutes à peine. Mais cela serait un gros projet, et comme dit plus haut, je ne m'y lancerai pas sans être certain de pouvoir le boucler...

QUE REGARDER, MAINTENANT QUE CDZA EST FINI ?

Je peux vous conseiller les autres Abridged Series. Une très grosse partie d'entre-elles est en anglais, mais des sous-titres existent parfois ; et d'autres Abridgeurs francophones existent aussi !

EST-CE QUE J'AI LE DROIT DE FAIRE LA SUITE DE TA PARODIE (ASGARD, POSEIDON, HADES) ? OU ALORS THE LOST CANVAS, OU OMEGA ?

Pas la peine de me demander ! Je n'ai aucune exclusivité sur Saint Seiya, et j'adorerai regarder des Séries Abrégées du Zodiaque sans avoir à bouger le petit doigt ! 

DANS L'ÉPISODE [...], QUEL EST LE NOM DE LA MUSIQUE, QUAND [...] ?

Vous trouverez les crédits musicaux dans chaque fiche d'épisodes. Tous les morceaux dont je connaissais le nom y sont répertoriés, sauf ceux issus des OST de Saint Seiya (répertorier ceux-là étant trop complexe).

QUE DIT [...] DANS L'ÉPISODE [...] ? ON NE COMPREND PAS CE QU'IL DIT !

Je suis parfaitement conscient de ma mauvaise prononciation : n'oubliez pas que je ne suis qu'un amateur, pas un vrai comédien ! C'est pourquoi j'ai mis à votre disposition les scripts des épisodes, ainsi que des sous-titres !

DANS L'ÉPISODE DES GEMEAUX, IL Y A TROP D'ÉCHOS...

Ouais, j'avais un peu abusé des effets de réverb', à l'époque. Désolé pour ça...

POURQUOI "PLAÎT-IL" ?

Le "plaît-il" de Seyar remonte à mes premières parodies des Chevaliers du Zodiaque (que vous retrouverez dans la section "parodies précédant CDZA" de la page Episodes). Dans chacune de ces vidéos, Seyar disait "plaît-il" ; mais il a fallu que quelqu'un me le fasse remarquer pour que je me rende compte de cette répétition. Et comme un rien m'amuse, j'ai décidé d'en faire la phrase fétiche de Seyar !

SHUN EST UNE FILLE OU UN GARCON ?

Un garçon. 

AS-TU REGARDER SAINT SEIYA OMEGA ? QUEL EST TON AVIS ?

J'ai suivi Omega jusqu'au 39ème épisode (si je me souviens bien), puis ai arrêté sans regret. J'avais beaucoup d'espoir pour une nouvelle série hebdomadaire Saint Seiya, mais entre les rajouts inutiles et hors-sujets à l'univers, et à l'inverse les copier-coller de l'original (encore les Douze Maison à monter ?!), suivre Omega devenait une corvée, que les quelques moments fan-service (à base de caméos d'anciens Chevaliers de Bronze) ne sauvait pas pour moi.

Publié dans FAQ

Commenter cet article

Ayumu 06/08/2016 19:55

Bonjour (ou bonsoir) StateAlchemist.
Je ne sais pas si vous regardez encore vos commentaires mais j'espère bien que vous le fassiez toujours et que vous lisiez le mien!
Depuis un moment, je m'informe sur un tout nouveau jeu (pokémon) et j'ai trouvé sur le site Pokémon Trash (qui est assez connu) des références à votre travail que j'ai A-DO-RE tout simplement. Au début, c'était sur le début de l'épisode contre Aphrodite avec le fameux "Bonbon pour les yeux" et pas plus tard qu'il y a une demie-heure, ce fut "je suis la vengeance, je suis la nuit, je suis Verseau"
Peut-être que vous le dire est totalement inutile mais j'avais envie de le dire (est-ce que c'est pour satisfaire mon égo surdimensionné?) et puis, ça fait plaisir de savoir que des répliques sont reprises et ainsi reconnue par des amateurs de cdza ^^
Je fais aussi partie des personnes qui veulent une nouvelle saison de cdza et je sais que c'est un énorme travail mais bon, on est tous de grand rêveur XD
Sur ce, je vous souhaite une bonne continuation et je commence à regarder vos vidéos Marvel.

(au fait, ma famille est fan de vous, surtout mes deux frères ainsi que mon meilleur ami. On s'en fout mais c'est juste pour dire XD)

StateAlchemist 07/08/2016 09:18

Salut ! Oui, je lis toujours les commentaires, car c'est le minimum quand quelqu'un prend la peine d'en écrire :3

Tissendel 28/04/2015 22:19

Bonjour Monsieur Alchemist ^^

J'aimerais savoir un truc, pourquoi le chevalier de bronze du petit lion est toujours coupé avant la fin de sa phrase ? xD

StateAlchemist 28/04/2015 22:26

Parce que dans le manga, il ne prononce pas un mot avant le 9ème tome, je crois...! Il s'exclame même en aparté "cool, ma première réplique !", après coup XP
J'ai donc retranscris ça en lui faisant couper la parole ;-D

Ganbareh 31/01/2015 11:05

Pourrais-tu me donner la référence du bruitage utilisé lorsque Milo stoppe l'hémorragie de Hyoga ? Je cherche sur les sites indiqués pour les banques de sons divers, mais je n'arrive pas à le trouver.

StateAlchemist 31/01/2015 13:24

C'était il y a presque 5 ans, ça va être dur de le retrouver ^^
Envoie-moi un message via le formulaire de Contact (en haut, à droite), et je t'enverrai l'original (SI je l'ai encore sur mon disque dur) =)

Modeston 11/07/2014 17:44

Bonjour State et avant tout, merci pour ta magnifique série abrégée !
Je ne sais pas si c'est le fait que ta série abrégée soit la première du genre que j'ai regardé, mais même quand je vois les autres (en anglais aussi), la tienne reste ma préférée.
Ma question concerne le générique de ta série, donc Neon Knights de Black Sabbath. En effet, toute une série d'artistes se sont inscrit sur une liste afin de faire savoir qu'ils étaient contre (ou
du moins, leurs labels) la reprise de leurs titres par d'autres, y compris aux fins de détournement ou de parodie (de ce que j'en ai compris).
Or, bien désagréable fut ma surprise quand je vis le nom de Black Sabbath apparaître dans cette liste. Saurais-tu nous en dire plus ou du moins nous rassurer (la disparition de ta série du web
français serait un mauvais coup pour nous tous, mais surtout pour toi) ?

StateAlchemist 11/07/2014 21:19



Je n'étais pas au courant, et cela m'importe peu, car j'enfreins déjà les règles en utilisant un dessin animé sans la permission du studio propriétaire 



Masu 17/05/2014 19:53

Bonjour !
Je suis vraiment fan de ce que tu fais, avec mes amies -que j'ai converti- on adore ! :D
Mais maintenant que tu as terminé la saga du Sanctuaire, est-ce que tu comptes faire d'autres épisodes/films ou autres projets vidéos abrégés sur les Chevaliers du Zodiaque dans un jour plus ou
moins lointain ? ^^

Bonne continuation~

StateAlchemist 17/05/2014 20:15



A priori, il n'y aura pas de suite, car même en y réfléchissant longuement, je ne trouve pas assez d'idées pour faire une saga complète 


Concernant d'autres projets, toujours sur les CDZ, il faudra voir. Ce sera selon l'inspiration, là aussi !



GaloCh2O 16/05/2014 11:09

Coucou State !

Je me demandais, vas tu faire un abrégé de comment les 5 chevaliers ont reçus leur armures ? Etant une jeune qui n'a pas connue la série (j'ai connue grâce à JDG et je t'ai donc connue grâce à lui)
et perso' je pense que ça serait sympas et pas trop long à faire (je sais pas ça) et permettrai aux personnes aussi stupide que moi d'en savoir plus sur la série ! (Me dis pas de regarder la série,
j'ai essayé j'accroche pas... si je peux je dira que c'est trop vieux pour moi x))

StateAlchemist 16/05/2014 12:32



Coucou !


J'ai calculé qu'il me fallait 25 épisodes abrégés pour résumer tout le début de la série. A ma vitesse de production actuelle, cela me prendrait donc 10 ans de ma vie ; donc, tu auras plus vite
fait de lire des résumés d'épisodes ou de les regarder, même si tu n'aimes pas  



letigre 18/05/2013 00:05

salut,

j'ai découvert ta série avec joueur du grenier, je trouve ton boulot vraiment excellent, c'est intelligent de l'humour de très bonne qualité, y a pas un épisode où j'ai pas éclaté d'rire.
et de savoir que tu fais ça tout seul c'est vraiment impressionnant.

j'ai vraiment hâte de découvrir la suite mais t'a raison de prendre ton temps, quand on voit la qualité je veux bien encore attendre.
j'espère juste que tu ne t’arrêteras pas.

en te souhaitant bon courage

blooddust 16/02/2013 23:32

Salut
Etant fan de cette série depuis le début mais pas des "récentes" ( je me suis arrête a hades le reste m'a profondément fait chié). Pour le topo de base je suis née en 1985 et collectionneur des
figurines anciène mais bref ta série abrégé me fait énormément rire et j'attend la suite avec impatience ^^ bon courage et continue sur ta lancé.

alex 14/02/2013 14:05

Bonjour,

C’est un vrai plaisir de pouvoir voir tes videos à chaque fois !! Un grand merci pour tout cela !Je suis litteralement mort de rire et je fais tourner tes videos à mes potes !!
Si tu as besoin d’aides sur la communication, par exemple, n’hesite pas ! Je travaille ne free lance et je te ferai ca gratuitement avec grand palisir !

Porte toi bien et au plaisir de voir tes videos !

Queenie 27/12/2012 20:07

Bonjour
Je suis une grande fan de cette série, cependant il y a une question qui me turlupine depuis peu :
Comment tu fais pour les enregistrement des voix des personnages? Fais-tu un personnage à la fois et ensuite tu mets les bonnes répliques aux bons endroits lors du montage, ou bien tu fais toutes
les répliques dans l'ordre?


Merci de ton attention et encore bravo

Amicalement

Queenie

(PS : et si je pouvais avoir la musique à bide de Shiryu j'en serais ravie car je ne la trouve pas)

StateAlchemist 27/12/2012 20:18



Bonjour ! 


Concernant les voix, j'ai pris l'habitude d'enregistrer un personnage à la fois, puis de ranger tout dans le bon ordre, en effet 


Concernant la musique-à-bide, je pense que tu peux la trouver ici : http://www.youtube.com/watch?v=e31RdfalrQA


(moi, je l'ai découverte en regardant les vidéos du Nostalgia Critic)



Lumiciole 12/11/2012 01:37

Coucou, merci de ton travail sur cette série abrégée !

Je saisis la proposition de correction, voici pour cette page :

-Partie "COMBIEN DE TEMPS FAUT-IL POUR RÉALISER UN ÉPISODE ?" : dans les parenthèses, "6 mois [...] nécessaireS" avec le S.

-Partie "POURRAIS-TU INDIQUER QUELQUE PART L'AVANCÉE DU PROCHAIN ÉPISODE ?", première puce : "La/les barre(s) [...] n'avancerai(en)t" ou bien tu changes la phrase en "la ou les barres" et tu passes
les verbes au pluriel simplement.
De plus, je te suggère de remplacer "rajouter" par "ajouter". Les verbes à répétition ("re") sont souvent utilisés en lieu et place des bons verbes. (Si tu rajoutes quelque chose, ça veut dire que
tu l'as déjà ajouté, que tu l'as enlevé puis que tu l'as remis.)

-Encore rajouter/ajouter dans la partie sur les logiciels, dans le texte sur Audacity. À la fin de ce paragraphe, soit il manque un point, soit il y en a un de trop.

-Dans "QU'UTILISES-TU COMME MICROPHONE ?", deuxième puce, je pense qu'il manque "à" avant "10 €". La phrase qui suit contient deux coquilles : "Il n'avait pas un son pas terrible" (deux négations)
et "mais ça ne n'était pas cher" ("ne" en trop).

-Partie "COMBIEN ÊTES-VOUS A RÉALISER ?", première puce : "touS les secteurs".
Deuxième puce, même erreur pour "touS les personnages".
Vers la fin de la phrase, "j'en concluS", ici c'est du présent à l'indicatif et non au subjonctif.

-Partie "QUI EST L'AUTEUR (SON NOM) ?", première puce, vers la fin : "une Abridged Series anglaise réaliséE". Enlever le S de "Series" serait bien aussi. J'ai l'impression que tu cherches à
respecter l'écriture du terme original mais je ne vois pas comment justifier un S au singulier.

-Partie "TU ES SÛR ? N'HÉSITE PAS !", deuxième puce, vers la fin : "j'accepteraiS bien volontiers". Conditionnel présent à la place du futur.

-Partie "POURQUOI AVOIR COMMENCER PAR LA SAGA DES CHEVALIERS D'OR ?" dans le titre lui-même : "avoir commencÉ". Le verbe "avoir" génère des participes passés même quand il n'est pas conjugué.
Y'a un "Abridged Series" au singulier avec un S qui traîne.

-Partie "PENSES-TU FAIRE LE DÉBUT DE L'HISTOIRE [...] ?", première puce : "après avoir en avoir fini", p'tit souci. :)
Un rajouter/ajouter au début de la deuxième puce.

-Partie "DANS L'ÉPISODE [...], QUEL EST LE NOM DE LA CHANSON, QUAND [...] FAIT [...] ?", deuxième puce, vers la fin : "répertorier [...] serait trop difficile" et non "seraient" qui a été
malencontreusement conjugué avec "morceaux".

-Partie "QUE DIS [...] DANS L'ÉPISODE [...] ? ON NE COMPREND PAS CE QU'IL DIT !" dans le titre, il faut remplacer "dis" par "dit". L'erreur m'a fait sourire car tu as bien écrit le mot à la fin du
même titre.
Première puce : "je vous priE" du verbe "prier" et non de "prendre".
Deuxième puce, "en touS cas". "Tout" est utilisé pour ce qui est innombrable (comme "tout le temps" par exemple), dès qu'on peut écrire "tous les [...]" on choisit "tous".
Un peu plus loin dans la même puce : "si vous avez un souci" sans S. Malgré la popularité de cette orthographe, le mot "souci" n'est pas dans le même cas que "souris" et quitte son S au
singulier.

-Partie "DANS L'ÉPISODE DES GEMEAUX, IL Y A TROP D'ÉCHOS...", première et unique puce, il manque un espace entre "et" et "le" après la deuxième virgule.
Plus loin : "que je ne le pensais". On oublie la négation, ou bien ta phrase signifie que les voies étaient aussi compréhensibles que tu ne le pensais pas. Bizarre n'est-ce pas ?
Au passage, si tu veux un é en capitale pour le titre : É.

-Partie "N'ÉTAIS-TU PAS CHEZ GOTOHWAN, AVANT ?", vers la fin de la puce : "une de leurS vidéoS".

-Partie "ÇA ME DONNE ENVIE DE FAIRE MA PROPRE SÉRIE ABRÉGÉE, EN TOUT CAS ! TU AS DES CONSEILS ?", dans le titre, "tous cas".
Deuxième puce, il y a un "une" en trop.

-Partie "JE T'AI DÉCOUVERT GRÂCE AU JOUEUR DU GRENIER !", première puce : "savoir si il pouvait parler", lorsque "si" précède un autre "i", il fusionne avec. Donc "s'il".
Plus loin, "plus qu'elle ne le méritait", on enlève la négation comme plus haut.

-Partie "TA PONPER SURE BOB LENNON, C DU PLAJIA, C PA BI1 !", le titre s'écrit... non je blague.


De manière générale, les virgules affluent un peu partout dans tes textes sans qu'elles soient toujours justifiées. J'imagine que tu ne m'en voudras pas de ne pas avoir cité chaque passage
contenant une virgule douteuse. :)

Quelques "avoir" et "faire" mériteraient d'être remplacés par des verbes plus spécialisés, mais j'ai préféré ne pas le souligner précisément. Il est suffisamment rare qu'un gars connu du web écrive
bien et propose qu'on lui repère ses fautes pour que je n'ai pas envie de m'attaquer aux rares concernés. Félicitations d'ailleurs, sincèrement, je lis trop souvent de figures du net au français
maladroit. Il y en a également bien trop à mon goût qui abusent des termes à la mode qui traînent sur le web (comme owned ou what the fuck) et ce n'est pas ton cas, je crois même qu'il n'y en pas
une trace dans ta série, bravo !

Je termine en te souhaitant une très bonne continuation. J'aime beaucoup ta série abrégée que je regarde régulièrement depuis que je la connais. J'ai un faible pour les blagues sur Shun qui a
longtemps été mon personnage préféré. Je me suis parfois demandée comment un tel personnage avait pu se retrouver personnage principal dans un manga de baston, heureusement pour lui que Saint Seiya
est japonais.
Jamais pu blairer Hyoga par contre (je suis une fille), en premier lieu parce que je trouve son casque ridicule. Camus a peut-être subi le sens du design d'un adolescent (qui dessine pas mal quand
même), mais l'armure du cygne aurait pu être inventée par une fillette. Franchement, une tête de canard sur le front ? Je préfère encore l'armure rose d'Andromède.

Bref, j'espère que mon message n'aura pas l'air déplacé. Bon courage !

StateAlchemist 12/11/2012 16:56



Bonjour/Bonsoir ! Et merci pour ton aide : normalement, j'ai corrigé toutes les fautes que tu as relevé 


C'était assez démoralisant à faire, d'ailleurs, sachant le nombre de fois où j'ai revérifié moi-même cet article  


Mais bon ! C'est pour ça que j'ai demandé de l'aide pour l'orthographe !


 


Concernant les virgules, j'ai toujours eu l'impression de ne pas en mettre assez, ça doit découler de ça ! ^^


 


Encore merci !



alliandra 31/08/2012 18:51

merci pour ces 11 épisodes, j'ai adoré.
je venais juste de m'envoyer les 114 épisodes d'un coup (que je n'avais vu qu'à la téloche quand j'étais gamine et oui j'avoue, quelle perspicacité, j'étais bien amoureuse de Hyoga... ) et c'était
un vrai bonheur d'enchainer direct avec les abridged, avant même d'attaquer Hadès

c'est en cherchant le 12 que je suis arrivée là, aussi j'en profite pour laisser petit un mot et préciser juste 2 petits trucs au passage

perso, le truc qui m'a le plus choquée dans les 114 épisodes de la VF, qui en est très vite devenu carrément drôle sans même être parodié c'est la répétition systématique à chaque combat des :
"comment!?" "qu'est-ce que tu dis!?", j'imagine que ça vient de la VF mais je ne peux plus entendre ces 2 phrases sans penser aux chevaliers et encore moins les dire sans employer le même ton

ensuite un grand grand merci de m'avoir fait découvrir Bleach, je n'y connais pas grand chose en manga en dehors de ceux des années 80/90, et comme tu en parles assez souvent, je n'ai pas pu
m’empêcher d'aller voir et grand bien m'en a pris, du coup Hadès ça sera pas pour tout de suite (avec genre 350 épisodes c'est le bonheur total ..)

en tout cas, j’attends la suite avec impatience et encore bravo

StateAlchemist 31/08/2012 20:34



Nous n'avons pas trop à nous plaindre : les japonais n'ont que "nanni ?!", là où la VF a fait l'effort de mettre DEUX expressions différentes ^^


 


Concernant Bleach, je te conseille d'aller sur la page Wikipédia, et de chercher la liste des épisodes : il y a beaucoup de fillers rajoutés et pas du tout utiles à l'histoire
principale, et si tu les passes, tu gagneras (comme moi) une grosse centaine d'épisodes ! 



Ousia 28/08/2012 20:05

Bonjour et bravo pour ce que tu fais.
Dis moi, je suis persuadée que tu as fait la voix du détournement " Mais pourquoi le docteur house a t'il embauché chase " . Je me trompe ? Si c'est toi ? Quels sont les morceaux de musiques que tu
as utilisé ?

En te remerciant.

StateAlchemist 28/08/2012 20:19



Oui, c'est moi, c'était il y a longtemps, et les musiques étaient listées dans le générique de fin 



Nico2013 23/07/2012 00:08

Bonjour. J'adore ta série abrégée, je trouve que tu fais vraiment du travail de pro, et avec une qualité constante :-).
Dans une des vidéos, Kiki dit "Oh, le nazi!" au chauve de la Fondation (Tatsumi). Quel est le sens de cette réplique stp ? Tatsumi aurait-il manifesté des tendances politiques quelque part dans
l'anime ou le manga que j'aurais oubliées ?
Encore bravo pour ce que tu fais!!!

StateAlchemist 24/07/2012 16:58



Ben, il est chauve et désagréable avec les gens, c'est tout (et à l'oreile, le rythme était mieux qu'avec "Oh le chauve") 


Il ne faut pas trop chercher, c'est juste une bête parodie ^^



Zergon68 13/07/2012 18:26

Bonjours grand créateur des cdz euh j'ai une petite question eh ben où a-tu trouvé le son du running gag de shyriu?(excuse moi si je l'écrit mal mais j'ai un doute) je ne ve pas l'utiliser ou quoi
que se sois c'est juste que je le trouve énorme alors merci de me répondre!

StateAlchemist 13/07/2012 19:09



Je l'ai récupéré dans une vidéo du "Nostalgia Critic" (ils l'utilisent plusieurs fois lui-même, alors je ne saurais te dire laquelle précisément) 



Gramapoof 07/11/2011 15:54


Je pensais plus à une "compilation" de plusieurs flops en fait, mais si tu ne garde pas ton boulot et que ça ne te botte pas plus que ça, tant pis ! :d


Gramapoof 07/11/2011 14:59


Salut,

Est-ce que tu envisages un jour de mettre une vidéo bonus type bêtisier ?
Je sais que le concept ne plait pas toujours pour les personnes qui font des enregistrements (musique, petites émissions, séries abrégées !). D'un point de vue personnel, étant perfectionniste je
m’énerve souvent tout seul lorsque j'enregistre un truc qui ne me plait pas ou qui n'est pas correct, et je n'aimerais pas qu'on me demande un bêtisier m'entendant pester contre moi-même, ou du
moins je n'aimerais pas en faire un. Évidement si nous partageons le même point de vue, ou si l'idée ne te plait pas je comprendrais non sans mal que ca ne te plaise pas trop non plus.

Dans le cas contraire, je crois que nous serions ravis de t'entendre te foirer à de multiples reprises et d'entendre ta voix dérailler lors de tes enregistrements ... o/



Cette suggestion a peut-être été faite mais ne sachant pas où trouver la réponse et n'ayant pas vu ceci dans la FAQ (+ commentaires), désolé si c'est un doublon.


Grama'


StateAlchemist 07/11/2011 15:08



Le truc c'est que j'efface systématiquement tout ce qui est raté, donc je n'ai rien à faire entendre.


Deplus, ce n'est pas particulièrement marrant d'entre quelqu'un répéter la même réplique pendant 5 minutes...



Julien 18/09/2011 14:22


Re salut ! Avant de poster mon premier épisode de série abrégée (Faites qu'elle soit pas naze !!!) j'aimerais savoir si tu a eu des soucis de droits d'auteurs sur youtube et si oui, qu'est-ce-que
tu a fais pour y remédier?


StateAlchemist 18/09/2011 14:35



Pour CDZA, aucun problème. Je pense que c'est parce que la série Saint Seiya est assez ancienne, peu connue aux USA, et donc pas trop surveillée.


Mais d'autres séries plus récentes et/ou populaire (Bleach, Pokémon) ont vu leurs versions abrégées supprimées.


 


Moi, je te conseillerai d'y aller franco : ça passe ou ça s'efface.


Les histoires de droits d'auteurs, ça n'a rien de prévisible et ou de constant.



Sablitoo 13/09/2011 20:06


Si j'ne m'abuse, t'étais po aussi l'auteur d'une parodie de FMA racontant l'premier ép sous le titre mon curé chez les alchimistes ou un truc dans l'genre?


StateAlchemist 13/09/2011 20:09



Ouaip, mais c'est vieux



Greg-au-riz 13/08/2011 19:37


Bravo et merci, en tant qu'inconditionnel des chevaliers c'est avec beaucoup de plaisir que j'ai visionné ces séquences.
Concernant le droit d'auteur, il existe en France un droit à la parodie qui octroie une protection à l'auteur de la parodie. Ce droit à la parodie a évidemment des limites: la finalité doit être
humoristique, le parodie ne doit pas nuire à l'auteur de l'oeuvre parodiée, et enfin il ne doit pas exister de risque de confusion pour le public d'attribuer la parodie à l'auteur de l'oeuvre
originale. Au vu de votre travail, il semble que vous ne courriez aucun risque, il est d'ailleurs très étonnant que DM ait procédé au retrait...
Bonne continuation !


StateAlchemist 13/08/2011 20:01



Le retrait de DailyMotion était dû à d'autres parodies, qui peut-être n'entraient pas dans le registre de la loi (encore que je doute avoir jamais causer du tort à quelques ayant-droits que ce
soit en bientôt 5 ans de détournements)



lyly1396 12/08/2011 22:16


Dans ce cas, ma question c'est : où a tu trouvé tes vidéos et comment à tu réussi à les mettre ton ordinateur ?


StateAlchemist 12/08/2011 22:50



Je les ai téléchargé, cela va de soit.


Mais donner une adresse internet me causerait des problèmes, et risquerait de faire fermer ce blog. J'espère que tu le comprends.



chronotriggerman 09/08/2011 04:06


Sinon, va tu continuer a mettre a jour la section "Autre séries abrégée" ? Je sais que tu n'as pas beaucoup de temps, mais je me pose juste la question.
Et comme toujours, TU GÈRE TROP DE LA MORT TROP D4RK !!!! Voila, moment fangirl passé.


StateAlchemist 09/08/2011 16:57



J'ai en vue 2 Séries Abrégées francophones, mais j'attends leur 3ème épisode respectif pour leur demander.


Pour les AS anglophones, je n'ai rien découvert de nouveau récémment.


 


Puis j'ai surtout un peu la flemme



lyly1396 07/08/2011 23:27


Salut, génial tes vidéos !
STP, comment fait-on pour mettre les vidéos dans movie maker ?
Je sait que je peut paraître inculte, mais à chaque fois que je tente d'enregistrer les films sur Movie Maker, seul le premier épisode de chaque cd chevalier du zodiaque ( 12 maison ) peut
s'enregistrer. Tous les autres sont, soit indiqués par un point exclamation soit par rien du tout ( noir ou juste 5 secondes de film ), et dans les deux cas, impossible de le lire. Puis quans
j'essait d'enregisstrer tout dans mes vidéos sans passer par Movie Maker ( j'en ai marre alors je tente toutes les choses possibles ) ça me met 6 G.O à enregistrer !!! C'est normal ? Parceque c'est
énorme !
( désolé pour ce message assez long, mais je peut pas abréger :DD )
J'aimerait bien faire ma série abrégé, mais il faudrait d'abord avoir mes vidéos sur Movie Maker ( là j'ai que le N 67 "Le Zéro Absolu" et le N 61 "La Reddition ou la Mort" enregistrés )
Faut dire que ça ne m'arrange pas beaucoup.
Merci pour votre aide
( chez moi mes deux frères [ et mêmes mes parents ] adorent la série abrégé cdz parceque c'est moi qui leur ai fait connaitre ça ]


StateAlchemist 08/08/2011 19:11



Je n'ai aucune idée de ce que tu veux faire, mais ce n'est pas comme ça... Windows Movie Maker est un logiciel de montage instable, rien de plus.


 


Si tu veux utiliser tes épisodes sur DVD (et tu as bien raison), il faut les "ripper", chose que je ne fais de toute façon pas.


Cherche sur Google comment extraire le contenu d'un DVD pour obtenir des fichiers .avi ou .wmv. Ensuite, tu pourras utiliser WMM pour jouer avec les épisodes.


 


C'est tout ce que je peux te dire, car je ne suis pas un spécialiste de ce genre de chose...



Christale 18/07/2011 15:27


J'aime beaucoup cette partie du site que je viens de lire en entier ^^ je l'avais jamais lu avant,j'avoue,mais maintenant,je poserais sûrement moins de questions sur tes vidéos :P Je t'ai aussi
connu grâce à "Joueur du Grenier" (mais j'osais pas le dire,de peur de te vexer ^^') et je suis heureuse de ça ^^ car en attendant tes vidéos,je me marre toujours en regardant les anciennes ^^ Je
comprend pas toujours tous pour l'humour subtile (c'est pour ça que ma mère me le dit parfois xD) mais j'avoue que y'a plein de chose marrante auquelles je fais référence et en faîte c'est pas du
tout ça (les 6 enfers m'ont vraiment fait pensé à KH reborn xD).Enfin voilà,merci encore et j'ai bien hâte de voir les prochains épisodes,je te suivrais toujours ^^ PS: une autre question (à
laquelle tu n'es pas obligé de répondre): t'as une petite amie?x'D *ok je sors xD*


Chibistar 14/07/2011 22:11


Qu'est ce que j'aime ta série abrégée! La richesse de l'humour et la recherche des voix est un véritable délice pour les oreilles, a un tel point que cela m'a donné envie de replonger en enfance et
de regarder l'intégralité de la série d'origine...bref :
Je me demandais en passant,si jamais il te prends l'envie d'abréger le début de la série (ce que je souhaite ardemment); fera-tu un commentaire sur les petites bourdes de doublages ? tel que les
erreurs dans les choix de sexe (Shun n'est pas du tout visé) ou encore les emballages de pinceaux quand au noms des chevaliers (etc) ? :)


StateAlchemist 14/07/2011 22:41



A l'occasion, mais pas systématiquement. J'essaye d'éviter de faire trop de "vrai dialogue de la VF", par exemple, ne serait-ce que pour écrire mes propres textes



zzz 19/05/2011 20:13


n'as-tu pas peur des droit d'auteur des vidéo ou film ?


StateAlchemist 19/05/2011 21:05



Bah, si on me fait des problèmes, j'enlève les vidéos, puis c'est tout.



eliseau 16/05/2011 20:01


salut state, je viens de faire un montage de cinq minute avec windows movie maker pour mon college (et oui, encore en troisieme)et je me demandais si je n'allait pas essayer la parodie (mais pas
encore l'abriged!) vu que faire un montage ma bien plus et que j'aime rire ect ect...je me demandais plusieur petite choses:
-Y-a-t-il un age pour la parodie ?
-Faut-il adapter le texte à la vidéo ou le contraire ?
-Faut-il avoir beaucoup de référence pour faire une bonne parodie ?
Voilà c'est tout ce qui me vient à l'esprit pour le moment, si tu a d'autre choses à me dire n'esite pas!
Merci d'avance,
avec une bonne admiration pour toi et tes vidéo, Eliseau.


StateAlchemist 16/05/2011 20:43



- Un âge ? Non, il suffit juste d'avoir envie. Tant qu'on ne fait rien de provocateur/déplacé/pornographique, l'Internet est libre pour tous


- Tout dépend du "matériel" d'origine :


Si tu utilises des extraits de films, de série TV, de l'animation très précise (comme les Disney), etc. mieux vaut adapter le texte aux lèvres à l'écran.

Si tu utilises de la japanimation (c'est-à-dire beaucoup de plans fixes, avec juste les lèvres qui bougent), tu peux t'amuser plus, et faire coller les images aux textes.



- Si par "référence" tu entends "avoir vu beaucoup de trucs comiques", mouais, pas plus que ça. On peut trouver des gags et des blagues tout seul, et avoir son style propre. Si tu entends
"référence à des séries, d'autres dessins animés, etc.", comme je le fais parfois moi-même, là non plus, ça n'a pas d'importance. Je dirais même qu'il faut éviter d'en abuser, au risque de perdre
le spectateur.


 


Voilà voilà



Bubus 12/05/2011 19:14


Salut State !

Je te passe le paragraphe de compliments mielleux même s'ils sont sincères (je tenais quand même à préciser que t'as un sacré mon talent de montage/découpage des scénario en plus du reste)
Juste un petit message pour te signaler une faute de conjugaison dans la rubrique "Tu es sûr ? n'hésite pas!". C'est peut être volontaire vu que c'est sur le sujet: "si vous voyEZ des fautes de
frappes...etc"

(Bon ce commentaire n'est pas très intéressant à publier...)
Il me reste plus qu'à te souhaiter bonne continuation et que tu deviennes comédien de doublage professionnel un jour.


StateAlchemist 12/05/2011 19:21



Merci, je corrige de ce pas



Sanji333 07/05/2011 20:54


Pitite question : Tu connaitrais pas François Pérusse ? Je te conseilles vraiment de regarder '' Les deux minutes du peuple '' . Tape ça sur YouTube ^^
Divertis toi aussi :noel:


Rayoooooh 28/04/2011 23:28


Salut à toi! Je voulais te remercier pour ton taf, j'ai passé une excellente soirée à regarder ces 10 épisodes.
Mais j'écris surtout pour te soumettre mon avis sur un point: je trouve que certains éléments, surtout vers les derniers épisodes, tels que les images "réelles" au décollage de shiryu, ou encore le
clin d'oeil au téléachat dans ce même épisode, font un peu "too much", et sortent le spectateur de l'épisode.Je trouve cela dommage car tu as vraiment des qualités d'écriture et ces "artifices"
nuisent peut être à l'immersion du spectateur. Bref je pense que ce sont des éléments à utiliser avec modération...
Sur ce bonne continuation et merci encore j'ai beaucoup ri :)


Bourreau 26/04/2011 19:17


Salut
Depuis que j'ai découvert les séries abrégés, et ceci grâce à toi, je suis devenur Fan !!
J'essaye de faire de même avec One Piece mais je bug sur quelque chose.
Quand tu enregistre sur Audacity, tu utilise quelle(s) fonction(s) pour produire des voix différentes ?? A moins que tu ne fais tout toi meme, mais t'as un sacré panelle de voix ^^
Merci


StateAlchemist 26/04/2011 20:44



Tout les abridgeurs que je connais (donc moi avec) font ça naturellement. Tous n'ont pas une grande panoplie (ça doit dépendre du timbre de voix d'origine), mais ça s'apprend en pratiquant, petit
à petit


 


Essaye diverses choses, en tentant de reproduire des voix de cartoons, des voix célèbres, des voix particulières (un collègue de travail avec un défaut d'élocution, si il faut), etc.


Le but n'étant pas d'imiter, mais de voir quel timbre tu peux prendre, pour (peut-être) l'attribuer à tel ou tel personnage de ta série.



shiryu82 23/04/2011 13:36


Salut State
Je te remerci pour tout ce que tu nous apporte,la joie,le rire et j en passe,je t ai laisser une question sur youtube mais j ai trouver ma reponse ici,donc desolé!Je suis content de voir que tu va
essayer de continuer les autres episodes(poseidon).a bientot.


essaion 04/03/2011 03:32


Euh, Audacity 1.3 beta accepte plein de formats audio, en entrée, suffit d'installer ffmpeg. Tiens, c'est cadeau :
http://audacity.sourceforge.net/help/faq?s=files&i=wma-proprietary&lang=fr
Non, je n'ai pas de question, c'était juste pour dire ;)
Encore merci pour ça, j'espère que - comme tu le souhaites - tu en inspireras plus d'un. Seul problème : tu places la barre un peu haut, mais j'aime autant ça vu qu'on touche à LA série de mon
adolescence...

Bonne continuation !


Glen S. DEVI 23/02/2011 14:12


Bravissimo ! En tant que grand amateur de parodies, je me tape le Q par terre en visionnant ta série, et je suis exigeant. Le découpage, les dialogues, les vannes, les gags, les intonations de
voix, que de bonnes idées, et réussir ça en faisant tout toi-même est un défi relevé haut la main !


Knightu Tsuki 22/02/2011 19:45


Tu as été sur JV.C ! ( J'ai vu ça sur le blog de StateAlchemist) Tes pseudos ? Combien de post ? Les forums que tu fréquentais ?


StateAlchemist 22/02/2011 20:47



StateAlchemist_.


Je ne sais pas.


Il y a longtemps, Musiques, et unpeu Gaming Live. Pendant longtemps, les Blogs, avant que je laisse tomber.



Morwé 17/02/2011 16:32


"Ne pas faire dans le vulgaire et le scatologique, c'est un peu ma marque de fabrique..."

Merci. Vraiment, merci. J'ai essayé de regarder une autre parodie de Saint Seiya qui commençait sur une blague de pet, et bah ... C'est mal passé. Les jeux de mots bidons sont tellement plus drôles
et plus intellectuels ;)

(Au fait désolée j'ai posé une question sur Youtube qui était déjà dans la FAC ...)

Bon courage pour la suite !!
VodkaAlchemist.


hayhy 16/02/2011 23:30


Oki doki, c'était pas faute d'avoir demandé, hein ^^. Perso je suis pas du tout une adepte des réseaux sociaux (aucune envie de compte facebook u_u) mais je trouve twitter plutôt fun. Après comme
tu dis y a la FAQ, donc en cas de questions on pourra toujours avoir not' réponse c'est l'essentiel. Et pis pour des messages de soutien on peut toujours les poster dans les commentaires.

Bref merci de la réponse rapide.


hayhy 16/02/2011 20:09


Cher state, vu que je suis dans la section FAQ, tu m'en voudras pas si je me permets de te poser une question inutile =p : tu devrais ouvrir un twitter ? (bon ok c'est pas vraiment une question
mais note le "?" pour faire croire à une forme interrogative, ça valait le coup d'essayer)

Nan mais avec twitter tu pourraS rameuter d'autres personnes (à le racolage quand tu nous tiens) et les faire adhérer à ta sect...euh abonner à ta chaîne XD. Et puis ça peut être sympa pour que
nous, tes grands fans, puissions communiquer plus rapidement avec toi ^^.

Enfin c'est toi le patron, fais comme bon te semble mais ça peut être sympa.


StateAlchemist 16/02/2011 20:45



Oui, mais non, comme on dit.


Tout ces sites communautaires, tout ça, ça ne m'intéresse guère. Puis je n'ai rien d'intéressant à dire : tout ce qu'il y a à savoir se trouve sur cette FAQ



Knightu Tsuki 12/02/2011 03:52


Bonjour State Sama
Je voulais te dire que , d'après moi , ajouter un sondage de ta vidéo préférée ( Ou un aut' sujet ) serait cool ...

Je savais pas où mettre ça alors ...
Bah voilà ...

Merci de me faire rire ^^''


Max 11/02/2011 02:12


Un gros GG à toi pour tout le travail réalisé, ton doublage du grand pop me cloue au sol de rire et je ne me lasse toujour pas de ses pouvoirs Pa-sichiques et de son rayon sah-tanique ouioui mon
p'tit chat et j'en passe, des grosses barres! phénix et son bobo au doigt est bien poilant aussi... bref je suis fan! may the force be with u grand pop! best serie abreged


Kessy 03/02/2011 00:16


Salut !
est-ce que ta série abrégée peut être diffusée dans le cadre d'une convention ?
ca peut être intéressant pour le public néophyte comme amateur ;)
contacte moi par mail ca sera plus simple :)


kiori 29/01/2011 21:17


c'est une question conne je sais mais je me la pose depuis l'épisode 1 : pourquoi "plait-il" comme gimmick ?


StateAlchemist 29/01/2011 21:31



Trèèèès bonne question !


Dans mes deux premières parodies des CDZ (cf. rubrique Bonus), Seyar disait déjà ça. Or, je ne l'avais pas fait intentionnellement (un pur hasard : j'aurais pu mettre "quoi donc ?" ou "tu disais
?"), et quand on me l'a fait remarquer, j'ai trouvé ça tellement marrant que j'en ai fais le gimmick de Seyar 



Soyeux 24/01/2011 21:18


"De même, si vous voyais des fautes de frappes, des erreurs de français, ou des aberrations orthographiques, dites-le moi."

Est-ce que c'est un test habilement dissimulé pour voir ceux qui vont trouver la faute? ;)


StateAlchemist 25/01/2011 17:08



Non, c'est une façon dissimulé de faire corriger toutes mes erreurs à moindres frais.


J'en ai marre de faire des fautes d'aurtografe, moi... T_T



CDZ ASGARD 24/01/2011 13:26


J'ADORE TA SERIE ET JE VOUDRAIS FAIRE LA MEME POUR ASGARD MAIS JE NE TROUVE PAS LES EPISODES EN VF, PEUS-TU ME DIRE OU ILS SONT ?


StateAlchemist 24/01/2011 13:53



Dans tes DVD, ou quelque part sur MegaUpload.


Moi j'ai dû récupérer des versions italiennes pour avoir une bonne qualité sans sous-titres, mais c'était y'a longtemps, et je ne suis pas sûr que le topic existe encore (
http://animevideo.forumcommunity.net/?t=29974782 )...



Mopi 19/01/2011 09:48


oui il me manque une réponse essentiel ! qu'utilises-tu comme micro, je suis en train de m'y mettre et le mien est pourri, on entend le moindre souffle ça fait dégueu


StateAlchemist 19/01/2011 11:48



J'utilises un petit microphone de bureau à 10€. Il n'a pas un son terrible, mais j'améliore ça avec l'option "réduction du bruit" d'Audacity


Après, pour les souffles, ça s'enlève manuellement en les coupant (c'est ce que je fais en général) ou en éloignant un peu le micro.



Inconnu(e) 17/12/2010 14:08


Salut, je n'arrête pas de me dire la même chose lorsque j'entends Hyoga parler : Sa voix se rapproche assez de celle de Bob l'éponge ou je délire ?

En tout cas, bonne continuation :)


StateAlchemist 17/12/2010 20:38



C'est possible, d'ailleurs je "vois" très bien où il y a ressemblance, mais ce n'est pas intentionnel  ^^